El Movimiento Nacional por la Liberación de Azawad (MNLA) informa a la opinión pública nacional e internacional de que las ciudades de Kidal, Tesalit, Léré, In Khalil, Anefis, Tinzawatèn, Talatayt y Tesit ya están bajo el control del Movimiento Nacional para la Liberación del Azawad. El MNLA ha decidido urgentemente ocupar estas ubicaciones para garantizar la seguridad de personas y bienes, especialmente después de los graves peligros que corren en contra de la vida de los civiles con el regreso al territorio de Azawad del ejército maliense que camina tras el avance del ejército francés.

Hemos tomado nuestra responsabilidad de proteger a los civiles contra los abusos del ejército maliense criminal que siempre se ha destacado por los masacres de las poblaciones civiles azawadienses indefensos, como lo ha demostrado una vez más, con la operación “Serval”, llevada a cabo bajo el mando del ejército francés.

Desde el comienzo de las operaciones militares francesas para la conquista de Azawad a favor de las “autoridades de Malí,” más de un centenar de personas ya han sido víctimas de las represalias étnicas: una cacería humana organizado por el ejército de Mali y sus milicias en Azawad en contra de los Tuaregs, Peuls, Sonrais y Moros (Arabes) .

El MNLA no puede aceptar bajo ningún motivo que el pueblo de Azawad sea entregado a la venganza de Malí. Como tal, el MNLA comprometido con su responsabilidad de asegurar sus ciudades y proteger a sus poblaciones en contra de un ejército especializado en el crimen contra la población civil de Azawad.

Por otro lado, con el fin de aclarar sus objetivos con claridad, el MNLA recuerda que no quiere ninguna confrontación con las fuerzas de la CEDEAO ni con las del ejército francés, a pesar del hecho de que dirigen unas operaciones de la ocupación de Azawad. Sin embargo, si el MNLA no hubiera respondido a los abusos malienses, entonces hubiera fallado a su primer deber que es velar por la protección de las poblaciones civiles en Azawad, víctimas expiatorias del ejército maliense desde mucho tiempo.

Es evidente que el MNLA reitera su plena disposición a trabajar con Francia para la erradicación de los grupos terroristas, pero se debe entender que el MNLA se opone firmemente en contra de la reinstalación del ejército maliense que se distingue por sus crímenes en contra de nuestros civiles.

Así que con el fin de acabar con cualquier ambigüedad sobre sus intenciones, el MNLA informa a Francia y a la CEDEAO de que no desplieguen sus fuerzas en las operaciones militares en contra de las fuerzas internacionales pero únicamente en la protección de los civiles, entregados a la venganza del ejército maliense y de sus grupos terroristas.

El MNLA toma como testigo a la comunidad internacional por sus compromisos formales a combatir el terrorismo, y reitera una vez más su plena disposición a participar con el ejército francés y el de la CEDEAO en su lucha contra el terrorismo. Sin embargo, ante la incapacidad de las fuerzas francesas de proteger a los civiles contra los abusos del ejercito de Malí, y en espera de encontrar una solución política y un estatus jurídico al Azawad, el MNLA se compromete a concentrar sus fuerzas en la protección de las ciudades citadas más arriba con el fin de garantizar la integridad física de nuestras poblaciones gravemente amenazadas por el ejército de Mali y sus milicias étnicas.

El MNLA recuerda a Francia toda su responsabilidad en cuanto a la seguridad y a la protección de las poblaciones azawadienses que viven en ciudades ya bajo el control de Malí de cara a los abusos y a la venganza del ejército maliense.

Wagadugu 28 de enero de 2013

Mossa Ag Attaher

Encargado de Comunicacion de CTEA y portavoz del MNLA